miércoles, 28 de mayo de 2008

Mi Canción en el Mundo

Y bueno creo que esta es mi canción en el mundo, ya que la escucho y me transporto, no se a donde pero me transmite paz, tranquilidad y una profunda calma interior. En casa la comparto con mis dos soles, que me la piden una y otra vez, me llena el espíritu compartir algo así con ellos y creo que debe tener algo de magia porque quedan como hipnotizados, serenos y a la vez felices. Cuando leí la historia del cantante realmente me puse muy triste ya que había escuchado muchas veces la canción pero no sabía quien la cantaba; el año pasado tuve un año muy difícil y cuando atravesé mi peor momento como por arte de magia esta canción llegó a mí, estuve casi dos días escuchándola cada vez que podía y cada una de esas veces no podía parar de llorar, me transmite tantas cosas que es imposible describirlo con palabras; me puse a investigar acerca de su cantante y su historia es tan triste que este es mi homenaje a él
Izzy gracias por ayudarme a pasar el que creo que fue, al menos hasta ahora, uno de los peores momentos de mi vida, se sufre mucho cuando no se puede tener un hijo, pero se sufre mas cuando sabés que tu hijo es maltratado, es como si una parte tuya se estuviese desgarrando, sentís que el corazón se te parte y realmente no sabés si se va a recomponer en algún momento.
Gracias por ayudarme desde donde estés.

Esta es la traducción completa de Somewhere over the rainbow - What a Wonderful World.
En la barra está quien la canta que para mi es espectacular Israel Kamakawiwo, si quieren deleitar sus oídos escúchenla y si quieren deleitar sus ojos lean la traducción

En algún lugar sobre el arcoiris
Qué mundo tan maravilloso Ok, este es para GabbyOoooo oooooo
En algún lugar sobre el arcoiris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoiris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoiris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo? Ooooo oooooo oooooo Ooooo

5 comentarios:

Xochitl.. dijo...

Sandra, acabo de escuchar la canción, que hermosa que se siente cuando lees lo que significa, es un video muy sencillo pero tan lleno de vida, ahora entiendo porque te hacía llorar.
Y tu peque como sigue?
Gracias por visitar mi blog, intentaré estar mejor.
Un beso

Sandra, Nahuel y Nico dijo...

Mi peque mas peque está mejor, ya sin fiebre y con poca tos, pero hasta el lunes en casa, acá está haciendo mucho frío, hoy la sensación térmica llegó a -1º aprox.
Me encanta visitar tu blog, muchas veces me divierte mucho, y otras me gusta acompañarte.
Besos y cuidate.

Gilda dijo...

Sandra

sabés que es la canción que le hice escuchar en el embarazo a Nachito. Me encanta!, me llega a lo profundo de mi corazón. Ahora cuando la escuchamos, el presta atención.

Besos.

Gilda dijo...

Te agredo a mi blog. Date un paseito por el mio.

Besos.

Sandra, Nahuel y Nico dijo...

Gilda gracias por visitarme, mis nenes la adoran , el mayor dice que es su canción favorita. Te voy a pasar a visitar.
Besos